瑞士教育考察团抵达那天下着毛毛雨。艾玛穿着那件改良旗袍站在村口，用德语欢迎词把孩子们逗得咯咯笑。

\"Frau Schmidt！\"十岁的马克西米利安指着梯田惊呼，\"这和地理课本上的图片一模一样！\"

我正想翻译，周小林已经用流利的德语接话：\"这是徽州先民800年前修建的，比瑞士联邦历史还长呢！\"

艾玛冲我眨眨眼——三个月前，这个曾经害怕德语考试的女孩，现在成了研学团的小翻译。

李主任蹲在田埂上抽烟，眉头皱成疙瘩：\"洋学生满山跑像什么话！万一摔了...\"

\"李叔，\"我递上安全预案，\"每个孩子配了定位手环，还有村民当安全员。\"

他哼了一声，直到看见马克西米利安举着手机追拍奶奶的竹编手艺，嘴里不停喊着\"toll！（太棒了）\"。

\"这傻小子，\"李主任突然乐了，\"咱这破篾片有啥好拍的？\"

\"他说要带回瑞士当传家宝。\"艾玛笑着翻译，\"就像我们珍藏瑞士军刀。\"

深夜备课会上，艾玛突然摔了笔：\"他们根本不想学！只想拍照打卡！\"

瑞士孩子们对语言课程兴致缺缺，倒是沉迷短视频拍摄。我揉着她紧绷的肩膀，瞥见桌上费舍尔的手稿——那句\"云雾让我想起黑森林\"突然点亮灵感。

\"不如...用他们的方式？\"

第二天，我们宣布了\"抖音挑战赛\"：用德语解说黄山奇石，点赞最多的团队免作业。

孩子们疯了。马克西米利安甚至给\"猴子观海\"石头p上瑞士国旗，配文：\"移民瑞士的黄山猴\"。视频当晚点赞破万，连带#德语研学#话题冲上热搜。