昭德皇后庙乐章之三

雍和

我将我享,尽明而诚。载芬黍稷,载涤牺牲。懿矣元良,万邦以贞。心乎爱敬,若睹容声。

《雍和》注译

注音

无生僻字，正常读音。

注释

1. 我将我享：我奉献祭品，虔诚祭享神灵。将，奉献；享，祭享。

2. 尽明而诚：竭尽光明磊落的诚意。

3. 载芬黍稷：黍稷（粮食祭品）散发芳香。载，语助词；芬，芬芳。

4. 载涤牺牲：洗净供祭的牲畜（牛羊猪等）。牺牲，古代祭祀用的牲畜。

5. 懿矣元良：赞美美德贤良的神灵（或祖先）。懿，美；元良，大善，指神灵。

6. 万邦以贞：天下万邦得以安定。贞，通“正”，安定、治理。

7. 心乎爱敬：心中满是爱戴与敬意。

8. 若睹容声：仿佛能看见神灵的容貌、听见其声音。

译文

我奉献祭品，虔诚祭享，一片光明，满怀赤诚。

黍稷祭品散发芬芳，洗净的牲畜整洁纯净。

赞美美德贤良的神灵，佑万邦安定太平。