昭德皇后庙乐章之二

肃和

诚心达,娱乐分。升箫背,郁氛氲。茅既缩,鬯既薰。后来思,福如云。

《肃和》注译

注音

? 鬯（chàng）：古代祭祀用的香酒。

? 薰（xun）：同“熏”，香气弥漫。

注释

1. 诚心达：诚心通达于神灵。

2. 娱乐分：娱神的音乐和谐分明。

3. 升箫背：演奏箫乐，乐声飞扬（“背”通“佩”，引申为传播）。

4. 郁氛氲（yun）：香气浓郁缭绕。

5. 茅既缩：用茅草滤酒（古代祭祀仪式）。

6. 鬯既薰：香酒散发芬芳。

7. 后来思：祈求祖先神灵降临。

8. 福如云：赐福如云集般丰沛。