夜读诗经之二五八

诗经·大雅·云汉

倬彼云汉，昭回于天。王曰于呼，何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻。靡神不举，靡爱斯牲。圭璧既卒，宁莫我听？

旱既大甚，蕴隆虫虫。不殄禋祀，自郊徂宫。上下奠瘗，靡神不宗。后稷不克，上帝不临。耗斁下土，宁丁我躬。

旱既大甚，则不可推。兢兢业业，如霆如雷。周余黎民，靡有孑遗。昊天上帝，则不我遗。胡不相畏？先祖于摧。

旱既大甚，则不可沮。赫赫炎炎，云我无所。大命近止，靡瞻靡顾。群公先正，则不我助。父母先祖，胡宁忍予？

旱既大甚，涤涤山川。旱魃为虐，如惔如焚。我心惮暑，忧心如熏。群公先正，则不我闻。昊天上帝，宁俾我遁？

旱既大甚，黾勉畏去。胡宁瘨我以旱？憯不知其故。祈年孔夙，方社不莫。昊天上帝，则不我虞。敬恭明神，宜无悔怒。

旱既大甚，散无友纪。鞫哉庶正，疚哉冢宰。趣马师氏，膳夫左右。靡人不周，无不能止。瞻卬昊天，云如何里？

瞻卬昊天，有嘒其星。大夫君子，昭假无赢。大命近止，无弃尔成。何求为我，以戾庶正。瞻卬昊天，曷惠其宁？

《诗经·大雅·云汉》赏析

一、生僻字注音

? 倬（zhuo）：广大明亮。

? 荐臻（jiàn zhēn）：接连到来。荐，重，再；臻，至。

? 蕴隆（yun long）：暑气熏蒸。

? 虫虫（tong）：通“烔烔”，热气炽盛。

? 禋祀（yin si）：烧柴祭天。

? 奠瘗（diàn yi）：以祭品祭地，埋入土中。

? 斁（du）：败坏。

? 孑遗（jié yi）：遗留，残存。

? 旱魃（hàn bá）：传说中引起旱灾的怪物。

? 惔（tán）：通“焚”，焚烧。

? 黾勉（min miǎn）：勉力，竭力。

? 瘨（diān）：使受灾病。

? 鞫（ju）：穷尽。

? 嘒（hui）：星光微弱。

二、注释

1. 云汉：银河，代指上天。

2. 昭回：光辉流转。

3. 靡神不举：所有神灵都祭祀到。举，祭祀。

4. 圭璧既卒：玉制祭品已用尽。圭璧，祭祀用玉器。

5. 上下奠瘗：上祭天（奠），下祭地（瘗）。

6. 后稷：周族始祖，善农耕，代指农神。

7. 耗斁（du）：损耗破坏。

8. 大命近止：死亡之期临近。大命，生命。

9. 昭假无赢：祈祷神灵无懈怠。昭假，祈祷；赢，通“盈”，懈怠。

三、译文

银河浩瀚又明亮，星光流转照九天。周王长叹又呼喊：百姓何辜遭此难？上天降下丧乱多，饥荒接连频频现。无神不祭礼皆备，不惜牺牲牛羊全。圭璧玉器已用尽，为何神灵不听言？

旱情严重到极点，暑气熏蒸热炎炎。祭祀不断从未停，从郊到庙求神欢。上天下地全祭奠，众神无不敬且虔。后稷神前难收效，上帝不来佑人间。天下百姓遭茶毒，为何独我遭此劫？

旱情严重难根除，人心惶惶惧灾变。兢兢戒惧如临霆，忧恐似闻雷声喧。周朝百姓剩无几，几乎无人能幸免。昊天上帝太冷酷，不肯施恩救我难。为何还不怀畏惧？先祖神灵将受难！

旱情严重势难挡，烈日炎炎似火燃。没有处所可躲避，死亡之期在眼前。列祖列宗众神灵，为何不把我助援？父母先祖在天灵，为何忍心弃我远？

旱情严重山河枯，旱魃为虐似火煎。大地焦枯如炭烤，我心畏惧暑气缠。忧心如焚苦难挨，群公先正听不见。昊天上帝啊，难道要我命归泉？

旱情严重仍努力，不敢稍有怠与闲。为何降旱害我民？不知缘由心悲煎。祈年祭祀本很早，方祭社祭不迟延。昊天上帝不佑护，敬神按理无怒怨。

旱情严重法纪乱，百官离散失纲常。众官之长已困穷，冢宰忧苦心惶惶。趣马师氏都出动，膳夫近臣齐奔忙。无人不周力救旱，无奈难把灾魔降。仰望昊天求怜悯，如何才能消愁肠？

仰望昊天夜苍苍，微光闪闪星黯淡。大夫君子勤祈祷，祈求神灵无怠倦。大限将至命垂危，望神勿弃前功远。非为一己求活路，为安百官救民难。仰望昊天眼欲穿，何时赐我民安宁？

第一联：倬彼云汉，昭回于天。王曰于呼，何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻。靡神不举，靡爱斯牲。圭璧既卒，宁莫我听？

内容理解

诗歌开篇，诗人将目光投向浩瀚夜空，展现出一幅壮阔而神秘的景象：那广袤无垠的银河，横亘天际，星辰闪烁，熠熠生辉，仿佛是宇宙间最璀璨的画卷。然而，这壮丽的天象却与人间的凄惨形成了鲜明对比。周王面对如此旱灾，仰天长叹，内心充满了痛苦与困惑。他质问上天，如今的百姓究竟犯下了何种罪孽，要遭受如此沉重的苦难？旱灾与饥荒接连不断地降临，让百姓们陷入了水深火热之中。为了祈求上天的怜悯，周王可谓是竭尽全力，他举行了无数次祭祀，对每一位神灵都虔诚礼拜，毫不吝啬牺牲祭品。珍贵的圭璧等礼器也在祭祀中用尽，可即便如此，上天却仿佛充耳不闻，依旧没有一丝回应，旱情丝毫未减。

手法分析

开篇运用反衬手法，以银河的明亮、浩瀚与人间旱灾的严重、凄惨相对照，使读者更深刻地感受到旱灾给百姓带来的沉重灾难，极大地增强了诗歌的感染力，引发读者对旱灾严重性的强烈关注和对百姓苦难的深切同情。

情感表达

此联中，周王对旱灾的无奈尽显，他面对天灾，虽全力应对却毫无成效，内心满是无力感。而对上天的质问，更是饱含着悲愤与不甘，体现出他对百姓疾苦的深切同情，他为百姓的遭遇痛心疾首，迫切希望能找到解决旱灾的办法，拯救百姓于水火之中。

第二联：旱既大甚，蕴隆虫虫。不殄禋祀，自郊徂宫。上下奠瘗，靡神不宗。后稷不克，上帝不临。耗斁下土，宁丁我躬。

内容理解

随着诗句推进，旱情愈发严重，仿佛整个世界都被置于巨大的蒸笼之中。暑气蒸腾，炽热难耐，大地上的一切都在这高温下痛苦地煎熬着。周王心急如焚，他没有丝毫懈怠，持续不断地举行祭祀仪式。祭祀的队伍从郊外的祭坛，一直延伸到宫中的宗庙，无论天神还是地只，周王都一一虔诚祭祀，对每一位神灵都尊崇有加，不敢有丝毫怠慢。然而，令人失望的是，即便如此，掌管农业的后稷似乎也无法施展神力，上帝也未曾降临给予庇佑。大地一片荒芜，百姓生活困苦不堪，周王不禁悲叹，为何如此沉重的灾难，偏偏要降临在自己的统治时期，让自己承受这巨大的压力和痛苦。

手法分析