夜读诗经之二四一

皇矣

皇矣上帝，临下有赫。监观四方，求民之莫。

维此二国，其政不获。维彼四国，爰究爰度。

上帝耆之，憎其式廓。乃眷西顾，此维与宅。

作之屏之，其菑其翳。修之平之，其灌其栵。

启之辟之，其柽其椐。攘之剔之，其檿其柘。

帝迁明德，串夷载路。天立厥配，受命既固。

帝省其山，柞棫斯拔，松柏斯兑。

帝作邦作对，自大伯王季。

维此王季，因心则友。则友其兄，则笃其庆，载锡之光。

受禄无丧，奄有四方。

维此王季，帝度其心。貊其德音，其德克明。

克明克类，克长克君。王此大邦，克顺克比。

比于文王，其德靡悔。既受帝祉，施于孙子。

帝谓文王：“无然畔援，无然歆羡，诞先登于岸。”

密人不恭，敢距大邦，侵阮徂共。

王赫斯怒，爰整其旅，以按徂旅。

以笃于周祜，以对于天下。

依其在京，侵自阮疆。

陟我高冈：“无矢我陵，我陵我阿，无饮我泉，我泉我池。”

度其鲜原，居岐之阳，在渭之将。

万邦之方，下民之王。

帝谓文王：“予怀明德，不大声以色，不长夏以革。不识不知，顺帝之则。”

帝谓文王：“訽尔仇方，同尔弟兄。以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。”

临冲闲闲，崇墉言言。执讯连连，攸馘安安。

是类是禡，是致是附，四方以无侮。

临冲茀茀，崇墉仡仡。是伐是肆，是绝是忽，四方以无拂。

以下是《皇矣》中一些生僻字的注音：

1. 菑（zi）：直立而死的树木。

2. 翳（yi）：通“殪”，死。这里指倒在地上的树木。

3. 栵（li）：木名，即山荔枝。

4. 柽（chēng）：木名，即柽柳。

5. 椐（ju）：木名，即灵寿木。

6. 檿（yǎn）：木名，即山桑。

7. 兑（dui）：直立。

8. 貊（mo）：通“莫”，安定。

9. 畔援（pàn yuán）：跋扈，专横。

10. 歆羡（xin xiàn）：羡慕。

11. 徂（cu）：往，到。

12. 祜（hu）：福。

13. 訽（gou）：通“遘”，会合。

14. 馘（guo）：古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。

15. 茀茀（fu fu）：强盛的样子。

16. 仡仡（yi yi）：高耸的样子。

以下是《皇矣》的注释和译文：

注释

1. 皇：大。

2. 赫：显明。

3. 莫：通“瘼”，疾苦。一说，莫，安定。

4. 二国：指夏、商。

5. 不获：治理不善。

6. 四国：四方之国。

7. 耆：通“指”，意向。

8. 式廓：扩大。

9. 眷：念。西顾：向西观看。

10. 宅：居。

11. 屏：除。

12. 菑：直立未倒之枯木。翳：倒地枯木。

13. 灌：灌木。栵：砍倒的树干萌发的枝条。

14. 柽：红柳。椐：灵寿木，枝多肿节，可作杖。

15. 攘：除。剔：除。

16. 檿：山桑。柘：黄桑。

17. 明德：美德，指太王。

18. 串夷：即昆夷，亦称犬戎。载：则。路：通“露”，失败。

19. 配：立君配天。

20. 柞、棫：皆为灌木名。

21. 兑：直立。

22. 大伯：即太伯，古公亶父的长子。王季：古公亶父的小儿子，名季历。

23. 因心：衷心。

24. 笃：厚。庆：善。

25. 锡：赐。

26. 奄：完全。

27. 貊：同“寞”，寂静。这里指声誉远扬。

28. 克：能。明：明辨是非。

29. 类：分清善恶。