夜读诗经之二百

《巷伯》是《诗经·小雅》中的名篇，为寺人（宦官）孟子因遭谗言陷害而作，痛斥谗佞小人的卑劣行径，情感炽烈，憎爱分明。以下是原文解析：

原文

萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！

哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。

缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。

捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。

骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。

彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎；豺虎不食，投畀有北；有北不受，投畀有昊！

杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。

译文

色彩错杂如织锦，织成贝纹花样新。那些造谣中伤的人，实在太过分！

张大嘴巴如簸箕，南箕星儿在天上。那些造谣中伤的人，谁会与他把计商？

交头接耳搬是非，处心积虑陷害人。劝你说话要谨慎，否则没人把你信。

花言巧语善应变，千方百计造谗言。难道谗言你爱听？终会让你受祸谴。

小人得志多快乐，君子忧苦多烦恼。苍天啊苍天！看看那些骄横的小人，可怜可怜这些劳苦的人！

那些造谣中伤的人，谁会与他合谋算？把那谗人扔给豺虎，豺虎嫌恶不肯吃；再扔到北方不毛之地，北方拒绝不接纳；最后把他交给老天爷，让上天来严厉惩罚！

杨园小路弯又长，沿着亩丘来伸展。我是宦官孟子啊，写下这首愤怒的诗。诸位君子请听好，要把谗言多警惕！

注释

1. 萋、斐：花纹错杂的样子，此处指织锦的色彩。

2. 贝锦：有贝纹的锦缎，比喻谗言罗织罪名。

3. 谮（zèn）人：造谣中伤的人。

4. 哆（chi）、侈：张大嘴巴的样子，比喻搬弄是非。

5. 南箕：星宿名，即箕宿，形似簸箕，古人认为其主口舌是非。

6. 缉缉翩翩：交头接耳、往来频繁的样子，形容小人私下密谋。

7. 捷捷幡幡：巧言善辩、反复无常的样子。

8. 骄人：指进谗的小人。

9. 劳人：指被谗言陷害的人。

10. 畀（bi）：给予，此处指扔给。

11. 有北：北方寒冷荒芜之地。

12. 有昊：即昊天，指上天。

13. 杨园：种植杨树的园地，比喻贤者所居之地。

14. 猗（yi）：通“倚”，依附，此处指延伸。

15. 寺人：古代宫中的宦官。

生僻字注音

? 谮：zèn（造谣中伤）

? 哆：chi（张大嘴巴，不读duo）