夜读诗经之一八零

吉日

吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。

吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。

瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。

既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。

《吉日》译文

第一章

良辰吉日恰是戊，祭马神啊祷福祥。

田猎车儿已备好，四匹公马健又壮。

驱车上那高丘冈，追逐群兽意气扬。

第二章

庚午吉日好时光，选马备鞍整行装。

群兽聚居处，麋鹿成众麇麇旺。

驱向漆沮水边猎，天子校猎好地方。

第三章

眺望原野平旷处，地域辽阔物丰穰。

兽群或跑或静立，结群成对互来往。

左右随从齐驱策，供天子尽兴猎场。

第四章

张开我的强弓啊，箭在弦上挟紧当。

一箭射中小母猪，再发击毙大野牛。

猎物用来宴宾客，共饮甜酒喜洋洋。

注释