夜读诗经之一七四

湛露

湛湛露斯，匪阳不曦。厌厌夜饮，不醉无归。

湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。

湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。

其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。

《湛露》译文如下：

浓重的露水啊，非阳光不曦干。安乐的夜饮啊，不醉莫要回返。

浓重的露水啊，洒在丰美芳草间。安乐的夜饮啊，在宗庙中尽欢宴。

浓重的露水啊，沾在枸杞荆棘端。光明诚信的君子，无人不具美德显。

桐树椅树亭亭立，果实累累枝丫悬。和乐宽厚的君子，无人不具美仪范。

（注：

? 湛湛：露浓重貌；曦：晒干，喻君恩需有德者承之。

? 宗：宗庙；考：完成，指宴饮尽礼。

? 显允：光明诚信；全诗写贵族宴饮，以露喻恩，赞君子德仪。）