夜读诗经之一五二

《诗经·曹风·鸤鸠》：借物颂德，礼赞君子

《诗经·曹风·鸤鸠》原文如下：

鸤鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。

鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。

鸤鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。

鸤鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人。正是国人，胡不万年？

译文

布谷鸟在桑树上筑巢，它的七个幼鸟围绕身旁。那善良的君子啊，他的行为举止始终如一。他的行为举止始终如一，他的心志坚定如同凝结。

布谷鸟在桑树上栖息，它的幼鸟飞到了梅树枝头。那善良的君子啊，他的大带是用丝制成。他的大带是用丝制成，他的皮帽上装饰着青黑色的花纹。

布谷鸟在桑树上安歇，它的幼鸟落在了酸枣枝上。那善良的君子啊，他的行为举止没有差错。他的行为举止没有差错，能够匡正四方的国家。

布谷鸟在桑树上栖息，它的幼鸟停在榛树枝间。那善良的君子啊，能够成为国人的楷模。他能够成为国人的楷模，为什么不让他长寿万年呢？

一、首章：育雏起兴，勾勒君子品格根基