曹操仍然希望能封田畴为侯。田畴平日里和夏侯惇关系很好，曹操便对夏侯惇说：“你去用感情打动他，就照你自己的想法说，别透露是我的意思。”夏侯惇于是前往田畴家中，留宿一晚，按照曹操的叮嘱去劝说田畴。田畴心里明白夏侯惇的来意，始终没有说话。夏侯惇临走时，拍着田畴的后背说：“田君，主公的心意十分诚恳，你就不能考虑一下吗？”田畴回答道：“您这话说得太重了！我田畴不过是个背井离乡、逃避战乱的人，承蒙主公的大恩才得以保全性命，这已经是莫大的幸运了。怎么能把献出卢龙塞的功劳，当作换取赏赐和俸禄的筹码呢？就算国家偏爱我，我自己难道不会心中有愧吗？将军您一向了解我，还说出这样的话。如果实在迫不得已，我宁愿死在您面前！”话还没说完，田畴已经涕泪横流。

夏侯惇回去后，把田畴的话原原本本地告诉了曹操。曹操听后，感慨万千，深知无法改变田畴的心意，只好任命他为议郎。

田畴四十六岁时就去世了，他的儿子也早早离世。魏文帝曹丕即位后，十分推崇田畴的品德和忠义，赏赐田畴的从孙田续关内侯的爵位，让他来继承田畴的香火。