在路上贝尔莱对刘远介绍，白发中年人是比翁的长子格里姆·贝奥恩，人们都叫他老格里姆。年轻的那个是老格里姆的儿子，也被称作小格里姆。

大约在晚上十点左右，他们来到了一个典型的人类城镇。这里就是贝奥恩一族的主城家园镇，其实就是从前比翁的小屋，不断扩建而成的。城镇周围是四米高的石制城墙，角落上是高高的了望塔。在他们刚出现的时候，哨塔上就已经发出了信号。

老格里姆在城下喊了几声，城墙上的守卫看清楚来人，就招呼开门了。随着城门缓缓打开，众人鱼贯而入。

此时已经是晚上十点左右，但是家园镇内依旧亮起灯火，人们看到归来的队伍，纷纷欢迎家人的回归。

老格里姆热情地将贝尔莱等人迎进了一座宽敞的大厅。大厅里摆满了丰盛的食物和麦酒，外出的贝奥恩族人们围坐在一起，欢声笑语不断。小格里姆兴奋地跑前跑后，招呼着大家。

可能是受到比翁的影响，老格里姆对精灵的感观更好，表现得也很热情：“欢迎我们的精灵盟友，我父亲近几年身体不太好，今天太晚了我就没有惊动他。我们这里的条件有限，只能用这些来招待你们，各位还请随意。”

贝尔莱：“感谢格里姆阁下招待，是我们打扰了。”

老格里姆：“我已经让人收拾房间了，今天你们就在这里住上一晚。明天我会派人护送你们去渡口的。”

晚餐后刘远他们就被送去住所，条件有限，他们只能三个人住一个房间。房间有些简陋，可刘远倒是不介意，他们在树林里边露宿了三天，现在能够有床睡就已经不错了。

一夜无话，第二天清晨，阳光洒进房间，刘远等人早早起身。老格里姆信守承诺，不但安排好了马匹，护送他们前往渡口的人手也准备好了。

老格里姆招呼众人：“我已经安排好了，等用过早餐以后就可以出发。正好我的父亲在长厅里，他也想见见你们。”

比翁！刘远心中一动，这也是个老熟人了。走进领主长厅，一张长长的桌子上摆放着食物。桌子两旁已经坐了十几个人，从他们长相特征上看，应该是格里姆的亲族。

正中央的高大椅子上端坐着一个老者，须发皆白看上去已经年龄不小了，但其两米多高的身形依旧魁梧。他就是换皮人比翁，那个曾经以一敌百的勇士。

已经苍老的比翁，似乎是精神不太好，抬手说道：“来自精灵国度的客人，请坐吧！”

“谢谢比翁阁下！”贝尔莱应了一声，和精灵战士就坐。

刘远盯着比翁，脚下没停走了过去。众人都看向他面露不解，身为客人，没有受到邀请就靠近主人，这样是很失礼的。