\"凭什么？\"关雅不知何时出现在身后，穿着自己改制的练功服——中式立领缝上了印度镜片刺绣，\"我偏要跳！还要跳他们没见过的！\"

她跑上楼，很快抱着平板电脑回来，屏幕上是她剪辑的视频：左边是普莉娅跳婆罗多舞的影像，右边是我教她的五禽戏。两段画面渐渐重叠，最终融合成全新的动作。

\"这叫'孔雀戏水'！\"关雅眼睛发亮，左手做出孔雀手印，右腿却保持武术的虚步，\"我自己想的！\"

普莉娅的睫毛颤了颤。她蹲下来平视女儿：\"你知道这意味着什么吗？台下可能会有人喝倒彩...\"

\"那我就用中文骂回去！\"关雅昂起头，\"用papa教我的'有朋自远方来'！\"

文化节当天，礼堂挤满了人。我注意到前排坐着几个戴橘色头巾的极端组织成员，正对舞台上悬挂的中印国旗指指点点。关雅是第七个出场，报幕员念到\"中印融合舞\"时，台下立刻响起零星嘘声。

音乐响起的瞬间，整个世界安静了。

关雅穿着自己设计的演出服：中国红绸缎裁成交领短衫，下接孔雀蓝纱丽裙摆。她先以标准的合十礼开场，突然一个后空翻接住空中飘落的茉莉花环。当传统印度鼓点遇上《茉莉花》旋律时，她将京剧水袖与印度手语不可思议地糅合在一起。

\"看她的手！\"我听见有人惊呼。关雅的指尖时而如莲花绽放，时而似利剑出鞘，最后定格在太极推手的姿势，袖口却垂落着纱丽的流苏。

掌声从后排蔓延开来。那几个橘色头巾面面相觑，其中一人突然举起手机拍摄。我浑身绷紧，却见他转头对同伴说：\"这丫头...跳得比我女儿庙会选拔赛还好...\"

回程的车上，关雅累得睡着了，鼻环随着呼吸轻轻起伏。普莉娅翻看手机突然倒吸冷气：\"天！文化部长转发了视频！\"

#JaihindNihao（印度中国万岁）的话题以肉眼可见的速度冲上热搜。点开评论区，置顶的却是个匿名账号：\"玷污圣舞的杂种必须受到审判\"，配图是我们理发店的定位地图。

深夜，我被玻璃碎裂声惊醒。前院传来汽油味，火光透过窗帘将卧室染成血色。抱起关雅冲下楼时，我看见五个蒙面人正往店门泼洒液体，他们身后停着辆无牌越野车。

\"躲到后院！\"我把关雅塞给普莉娅，抄起门边的铁棍。这时越野车突然急刹，车灯大亮，照出巷口涌来的二十多个身影——为首的竟是理发师工会的mr. Kapoor，他挥舞着剃须膏罐子大喊：\"Fire brigade is ing!（消防队马上到）\"

蒙面人仓皇逃窜时，一个掉落的钱包里飘出照片——正是关雅在学校的日常照，背面用红笔圈出她每次出现的中印混搭装扮。

消防车鸣笛由远及近。普莉娅紧搂着关雅，突然用中文对着手机喊：\"中国大使馆吗？我们是南京来的！需要帮助！\"

关雅从我怀里挣出来，捡起地上烧焦的布料——那是她明天要参赛的演出服。小姑娘用袖子抹了把脸，黑灰中露出两道白痕：\"papa，他们为什么恨我们？\"

我望向残缺的月亮，想起爷爷说过的话：\"关公的青龙偃月刀，斩的不是人头，是愚昧。\"

三天后，当文化部长亲自为关雅颁发\"青少年文化大使\"奖时，台下闪光灯亮如白昼。记者追问她身份认同的问题，关雅转动着手腕上的中国结手链——那是用她被烧毁演出服的残料编的。

\"我妈妈是恒河，\"她对着麦克风说，鼻翼上的红宝石闪闪发亮，\"爸爸是长江。而我是——\"

暴雨突然降临颁奖现场。关雅挣脱普莉娅的手，冲进雨幕中跳起自创的舞蹈，雨水在她脚下溅起无数小恒河。围观的人群里，我看见那个曾欺负她的金发男孩，正偷偷用手机拍下视频，设为壁纸。