疤痕脸用刀尖挑起千代子阿姨的下巴：\"你女儿真孝顺，带着中国男友来参加你的'隐退式'。\"他突然用刀划开千代子阿姨的衣领——苍老皮肤上露出完整的船锚纹身，比手腕上的更狰狞。

\"要么你接任辰巳家若头，要么...\"疤痕脸突然看向我，\"让这小子当祭典的'人柱'。\"他踢开舞台地板，露出下方湍急的地下河——秋田祭典着名的\"神舆浄め\"用水源。

千代子阿姨突然剧烈挣扎起来，椅子倒地的巨响中，她对我喊出第一句中文：\"跑！\"但更响的是美羽的声音：\"我接受家纹！\"

全场寂静。美羽缓缓解开衣领，露出那个月牙形伤疤：\"但不是为了你们。\"她走向母亲，每一步都让木地板呻吟，\"是为了让辰巳家的女人不再被划伤。\"

疤痕脸大笑时，我悄悄按下手机快捷键。事先编辑好的直播通知瞬间发送给所有粉丝：\"现在！旧剧场！\"同时藏在珍珠发簪里的摄像头开始运转，将疤痕脸的威胁直播出去。

当疤痕脸举刀走向美羽时，剧场后门突然传来三味线琴声。穿花魁服饰的千鹤带着几十个年轻人冲进来，他们举着的手机屏照亮了黑暗——每个屏幕都是我们的直播画面。

\"警察马上到！\"千鹤用英文大喊，其实我们根本没报警。但这虚张声势起了作用，佐藤组的人开始往地下河逃窜。疤痕脸最后看了眼美羽肩上的伤疤，阴森地笑了：\"祭典还没结束呢...\"

千代子阿姨获救后的第一件事，是抓住我和美羽的手叠在一起。她布满老茧的拇指按在我的脉搏处：\"心臓の音が强い\"（心跳声很响亮），这是她第一次对我露出真心的微笑。

返程航班上，美羽反常地主动谈起往事。十五岁那年，佐藤组逼迫她拍摄的\"艺术照\"实际是黑道控制政客的工具，而那道伤疤是因为她试图删除底片。\"母亲当年跪着擦血，是在用传统方式向组里求情。\"

她突然拿出手机，在还连接着飞机wiFi的直播间里，第一次主动展示那道月牙形伤疤。弹幕瞬间爆炸时，她对着镜头说：\"这是我和母亲共同的刺青，现在它是自由的形状。\"

飞机穿越云层时的颠簸中，千代子阿姨在装睡。但我看见她藏在毯子下的手，正轻轻抚摸着自己肩上那个被岁月模糊的船锚纹身。而我和美羽交握的掌心里，还留着她在旧剧场塞给我们的东西——一枚古老的铜制家纹，边缘已经被摩挲得发亮。