三天后，临时训练场挤满了人。除了几个会日语的老兵，还有山本、小林等改造后的日本兵。周明站在队伍最前列，手里拿着本《日语会话速成》，这是他连夜用油印机赶制的教材。

\"听好了！\"李云龙踩着木箱训话，\"从今天起，你们就是猛虎团的'暗语队'！别人拼刺刀，你们要拼舌头！\"他突然指向小林：\"你，现在给老子装成日本军官训话！\"

小林紧张得直咽口水，突然挺直腰板，用标准的东京腔吼道：\"诸君！天皇陛下期待我们的胜利！\"声音未落，几个新兵憋笑憋得满脸通红。

\"笑个屁！\"李云龙抄起皮带抽在树上，\"周明，你带着他们练！从鞠躬角度到吃饭礼仪，给老子抠到骨子里！\"他转身时，瞥见山本正偷偷给几个战士纠正敬礼姿势，动作比在日军时还要标准。

训练强度超乎想象。白天，周明带着众人反复演练日军日常对话，连咳嗽的声调都要模仿。晚上，他们围坐在油灯下，分析日军作战密电。有次山本发现关东军的电文习惯用\"鹤\"代指重炮，这个发现让独立团提前转移了弹药库。

半个月后的深夜，暗语队迎来首次实战。周明带着三名队员化装成日军通讯兵，背着电台摸向敌占区。他们路过炮楼时，小林用带着大阪口音的日语骂道：\"龟田联队的饭桶！岗哨连个萤火虫都看不住！\"炮楼上立刻传来谄媚的回应：\"哈伊！是联队本部的兄弟吗？\"

当他们将收集到的情报传回营地时，李云龙正就着油灯研究地图。\"好啊！\"他猛地拍桌，震得油灯险些翻倒，\"告诉旅长，明天拂晓，咱们就给鬼子来个'反囚笼'！\"

窗外，周明望着星空出神。曾经以为被情伤碾碎的生活，此刻却在战火中重新拼凑出意义。

远处传来山本教新兵唱日本民谣的声音，跑调的歌声里，他突然想起李云龙常说的话：\"这仗打完，咱们要让鬼子知道，中国的土地上，连空气都会说中国话！\"而他们，这支由不同身份、不同国籍的人组成的暗语队，或许就是让敌人明白这个道理的锋利刀刃。